III
AN ORPHAN’S TALE
It was around Easter
you appeared at the doorway
of my Polish parents' house
Winter is over
soon there will be wild strawberries
You speak of an exodus to the Holy
Land
and what my parents would have
wished
I listen to your words at the door
you seem to be an emissary
from another world
the world of some other people...
my people?
You want to take me away
My Polish parents
want to take me to church
You promise me an unknown land
as if you were Moses
I'm torn
I want to go I want to stay
you can't promise me
my parents back again
why do you want me to follow you
you're not my relative
you're not my father
Where do you want me to go
why should I miss the holiday
I hear the bells of St. Stefans...
how can I belong to you
And yet...I answered the door
and you took my hand and led the way
so here I am your follower
speaking now in the tongue of Moses:
Hinéni*
*Here am I
IV
A CHILD ASKS THE SHOEMAKER,
WHO AM I?
Who am I
I can hardly imagine
let alone remember my parents
maybe some Hanukkah candles
some Sabbath lights
I didn't know who I was
and even now sometimes
I don't know who I am
How can I abandon
those who saved me
from Passover slaughter
from the German Angel of Death
from Christmas to Christmas
from Easter to Easter
They say the angels of death were
Polish
but the angels of mercy were Polish
too!
I spoke Polish not Yiddish not
Hebrew
Did I make the right choice
What would Solomon say?
Can anyone fill Solomon’s shoes?
A cobbler from Vilna?
You came too late for me to choose
V
YOU SAY NOTHING
What happened to your wife, your
child
You never told
In the cool objective eyewitness
report
published in Lodz two years after
the war
you chronicled events in Vilna
without mentioning family
What you don't say speaks more
than compacted ice on the Vilya
river
What you don't say
speaks a language all its own
VI
NEXT OF KIN
Uncle or cousin
I don't know
can't know
will never know
those who could make
the family connections
were killed
So I'll call you next of kin
why not
It's easy to see you
as a shadow
since I collect shadows
for a family of shadows
since I will always belong
to a shadow generation